【ご案内】海外在住の方へ商品購入のご案内 　Product purchase information / 상품 구매 정보 / 产品购买信息 / 產品購買訊息

投稿日：2025年6月27日 | 最終更新日：2025年6月27日

日本語
ENGLISH
한국어
中文（简体）
中文（繁體）

海外からお越しの方（日本国内に居住地が無い方）で店内でのお買い物をご希望の方に限り、
10%OFFでお買い物ができる優待カードをお渡ししております。
ご希望の方は パスポートをご持参の上、2階インフォメーション までお越しください。

決済方法： 現金、一部クレジットカード、交通系ICカード
※発行日当日のみ有効。お持ち帰り商品のみ対象。海外発送はできません。

For international visitors (non-residents of Japan):
We offer a 10% OFF privilege card for shopping in-store.

Please bring your passport and visit the Information Desk on the 2nd floor.

Payment methods: Cash, selected credit cards, transportation IC cards
※Valid only on the day of issue. For carry-out items only. International shipping is not available.

일본 거주지가 없는 해외 고객님께:
매장에서 쇼핑 시 사용할 수 있는 10% 할인 우대 카드를 드립니다.

여권을 지참하시고 2층 인포메이션 데스크로 방문해 주세요.

결제 방법: 현금, 일부 신용카드, 교통계 IC카드
※카드 발급 당일에만 유효합니다. 테이크아웃 상품만 해당되며, 해외 배송은 불가합니다.

针对无日本居住地址的海外游客：
您可在店内领取九折优惠卡用于购物。

请携带护照至二楼服务台领取。

付款方式： 现金、部分信用卡、交通IC卡
※优惠卡仅限当日有效，仅适用于自提商品。不提供海外配送服务。

針對無日本居住地址的海外旅客：
可於店內領取九折優惠卡作為購物折扣。

請攜帶護照前往二樓服務台領取。

付款方式： 現金、部分信用卡、交通IC卡
※優惠卡僅限當日使用，僅適用於現場提貨商品。不提供海外配送服務。